Aufbau und Lesereihenfolge
Modul 5 · Lektion 5.1 · Was in einem Jahresbericht steht – 10-K und IFRS-Bericht – und in welcher Reihenfolge wir lesen
Aktien bewerten › Modul 5 › Lektion 5.1
- Du weißt, was ein Jahresbericht ist, wer ihn prüft und wann er erscheint.
- Du findest dich im 10-K, im 20-F und im europäischen Geschäftsbericht zurecht.
- Du erkennst die Unterschiede zwischen US-GAAP und IFRS, die beim Lesen auffallen.
- Du kennst unsere Lesereihenfolge in sieben Schritten und weißt, warum sie von der Reihenfolge der Lektionen abweicht.
- Der Jahresbericht ist Pflicht; sein Abschluss wird von einem unabhängigen Prüfer geprüft.
- 10-K, 20-F und europäischer Geschäftsbericht haben dieselben Bausteine, nur andere Namen und Reihenfolgen.
- IFRS und US-GAAP unterscheiden sich beim Lesen vor allem in Begriffen, Gliederung der Bilanz und Entwicklungskosten.
- Wir lesen: Prüfervermerk, Geschäft und Risiken, Kapitalfluss, GuV, Bilanz, Anhang, zuletzt die Erklärung der Firma.
📅 Stand der Zahlen: Adobe 10-K Geschäftsjahr 2025, eingereicht 15.01.2026; Ferrari 20-F 2025, eingereicht 19.02.2026; abgerufen 15.11.2026
Die Auflösung steht im Abschnitt „US-GAAP und IFRS“.
In Lektion 4.7 hast du den Jahresbericht gefunden und drei Stellen aufgeschlagen mehr in Lektion 4.7. Jetzt lernst du, ihn ganz zu lesen. Unsere Beispiele im ganzen Modul: Adobe (US-Regeln, Dollar) und Ferrari (IFRS, Euro).
Was ein Jahresbericht ist
Börsennotierte Firmen müssen einmal im Jahr berichten. Der Kern ist der Konzernabschluss: Gewinn- und Verlustrechnung (GuV), Bilanz, Kapitalflussrechnung und Anhang für die Firma samt allen Töchtern. Ein unabhängiger Abschlussprüfer prüft ihn und schreibt sein Urteil in den Bestätigungsvermerk, kurz Prüfervermerk: Adobe ließ KPMG (Santa Clara, California) prüfen, Ferrari Deloitte & Touche S.p.A. (Bologna, Italy).
Lies im Vermerk zwei Dinge. Erstens das Urteil: Normal ist, dass der Abschluss die Lage „in allen wesentlichen Belangen“ zutreffend darstellt. Zweitens die kritischen Prüfungssachverhalte (Critical Audit Matter, CAM): Stellen, die dem Prüfer besonders viel Urteilsvermögen abverlangt haben. Adobe und Ferrari haben je einen: bei Adobe der Abo-Umsatz aus dem Online-Shop, bei Ferrari die aktivierten Entwicklungskosten. Europäische Geschäftsberichte nennen das Gegenstück „besonders wichtiger Prüfungssachverhalt“ (Key Audit Matter). Ein sauberes Urteil heißt nicht „gute Aktie“ und schließt Betrug nicht sicher aus mehr in Lektion 5.6.
Wann der Bericht kommt: Große US-Firmen haben für den 10-K 60 Tage nach Ende des Geschäftsjahres, ausländische Firmen für den 20-F vier Monate. Adobe brauchte 48 Tage, Ferrari 50. Dazwischen berichten US-Firmen im 10-Q; dessen Zahlen sieht der Prüfer nur durch, statt sie voll zu prüfen. Europäische Firmen müssen mindestens einen Halbjahresbericht vorlegen, eine Durchsicht ist dort nicht Pflicht; ob es eine gab, steht im Bericht.
10-K, 20-F und europäischer Geschäftsbericht
| 10-K | 20-F | Geschäftsbericht (Europa) | |
|---|---|---|---|
| Wer | US-Firmen | ausländische Firmen an einer US-Börse | börsennotierte europäische Firmen |
| Regeln | US-GAAP | IFRS oder US-GAAP; Heimatregeln nur mit Überleitung (Umrechnung auf US-GAAP) | IFRS (Pflicht für Konzernabschlüsse seit 2005) |
| Gliederung | Items 1 bis 16, von der SEC vorgegeben | Items 1 bis 19, von der SEC vorgegeben | Lagebericht, Konzernabschluss, Anhang, Bestätigungsvermerk |
| Beispiel | Adobe, Mio. $ | Ferrari, Tsd. € (wir rechnen in Mio. € um) | Deutsche Börse, Euro |
Drei Berichte, dieselben Bausteine
Eigene Darstellung nach den Formularen 10-K und 20-F der SEC und dem Aufbau europäischer Geschäftsberichte.
So liest du das Bild: Links steht, was du suchst, rechts daneben, wie es im jeweiligen Bericht heißt. Orange sind die Teile mit den Zahlen. Wo im 10-K welche Seite liegt, zeigt die Landkarte in Lektion 4.7.
MD&A (Management’s Discussion and Analysis) heißt Item 7 des 10-K: Dort erklärt das Management die Zahlen. Im europäischen Bericht übernimmt das der Lagebericht, der Bericht des Vorstands über Geschäft, Lage und Aussichten.
Ferrari ist ein Mischfall: Ein einziges Dokument, der „Annual Report and Form 20-F“, ist zugleich der niederländische Pflicht-Jahresbericht und der 20-F. Er folgt eigenen Kapiteln; eine Tabelle vorne ordnet jedem Item eine Seite zu: Risiken ab Seite 13, Item 5 mit dem Zahlenteil („Financial Overview“) ab Seite 85, der Abschluss (Item 18) ab Seite 207.
US-GAAP und IFRS: was beim Lesen auffällt
Beim Lesen fallen vor allem drei Unterschiede auf; alle sind an den Original-Tabellen zu sehen.
| Was dir auffällt | Adobe (US-GAAP) | Ferrari (IFRS) |
|---|---|---|
| 1 Begriffe | Balance Sheets; Revenue; Operating income; Stockholders’ equity | Statement of Financial Position; Net revenues; Operating profit (EBIT); Equity, davon Non-controlling interests (Minderheitsanteile: Anteile von Mitgesellschaftern an Tochterfirmen) |
| 2 Gliederung der Bilanz | kurzfristig zuerst: beginnt mit der Kasse | langfristig zuerst: beginnt mit dem Goodwill, Eigenkapital vor den Schulden |
| 3 Entwicklungskosten | sofort Aufwand: 4.294 Mio. $ Forschung und Entwicklung (F&E) stehen voll in der GuV; nach US-GAAP fast immer so (Ausnahme: bestimmte Softwarekosten) | teils aktiviert: Erfüllt ein Projekt die Bedingungen der IFRS-Regel IAS 38, kommen seine Kosten als Vermögenswert in die Bilanz |
Auflösung der Einstiegsfrage: Keine hat falsch gegliedert. US-Firmen ordnen nach Liquidität, also Kasse zuerst. IFRS schreibt keine Reihenfolge vor, viele europäische Firmen beginnen mit dem langfristigen Vermögen. Suche Zeilen deshalb nach Namen, nicht nach Position.
Warum Punkt 3 zählt: Wer Entwicklungskosten aktiviert, zeigt heute mehr Gewinn und verteilt die Kosten über die Jahre. Das Geld ist trotzdem weg; es steht im Investitionsteil der Kapitalflussrechnung. Beim Vergleich einer IFRS-Firma mit einer US-Firma schaust du deshalb auf den freien Cashflow mehr in Lektion 5.4. Welche Ferrari-Zahl dazu Bestand und welche Jahresbetrag ist, ordnet die Bilanz-Lektion mehr in Lektion 5.3.
Für Genaue: Leasing, Zinsen und Überleitung
Leasing: Nach IFRS 16 steht fast jeder Mietvertrag als Schuld in der Bilanz, bei Ferrari in den Finanzschulden („Debt“); Adobe zeigt sie in eigenen Zeilen (438 Mio. $). Mehr in der Bilanz-Lektion.
Gezahlte Zinsen stehen nach US-GAAP im operativen Cashflow, nach IFRS mit Wahlrecht; ab 2027 meist im Finanzierungsteil (IFRS 18).
Ohne Überleitung geht es seit 2007/08 nur mit IFRS in der Fassung des Gremiums IASB; Ferrari erfüllt das.
Unsere Lesereihenfolge
Adobes 10-K hat rund 100 Seiten, Ferraris Bericht über 300. Von vorn nach hinten zu lesen kostet Zeit und hat einen Haken: Die Firma erzählt dir zuerst ihre Geschichte, und du liest die Zahlen danach durch ihre Brille (Ankereffekt). Wir drehen das um.
Unsere Lesereihenfolge
Eigene Darstellung; orange die drei Rechenwerke.
So liest du das Bild: Von oben nach unten; neben jedem Schritt die Frage, die du dort beantwortest. Die Erklärung der Firma kommt bewusst zuletzt. Dieselben sieben Schritte bilden später die Checkliste mit Zeitplan mehr in Lektion 5.6.
- Prüfervermerk zuerst: Ist das Urteil eingeschränkt, hörst du auf. Der kritische Prüfungssachverhalt zeigt, wo du später genau hinsiehst.
- Kapitalfluss vor Gewinn: Geld auf dem Konto lässt sich schwerer gestalten als ein Gewinn, in dem Schätzungen stecken. Passt der Gewinn nicht zum Geld, liest du die GuV mit dieser Frage im Kopf.
- Anhang nur gezielt: Er ist der längste Teil. Du schlägst nur die Kapitel auf, die deine Fragen beantworten mehr in Lektion 5.5.
- MD&A und Lagebericht zuletzt: Jetzt prüfst du die Deutung der Firma gegen deine eigenen Fragen, statt sie zu übernehmen.
Andere Wege sind auch richtig: Bei Banken und Versicherern beginnt man besser mit der Bilanz. Wichtig ist nur, dass du die Zahlen selbst ansiehst, bevor du der Erklärung glaubst.
Übung: Wo schlägst du nach?
Im 20-F.
Im 20-F.
Im 10-K.
Im Geschäftsbericht.
Lösung zur Übung
Ferrari-Risiken: Item 3.D („Risk Factors“). Ferrari-Erklärung: Item 5 („Operating and Financial Review and Prospects“). Adobe-Abschluss: Item 8. Deutsche Börse: Lagebericht (dort Wirtschaftsbericht).Jeder Jahresbericht hat dieselben Bausteine: Geschäft und Risiken, Erklärung der Firma, Abschluss, Anhang, Urteil des Prüfers. Wir lesen erst das Urteil des Prüfers, dann das Geld, den Gewinn, die Bilanz – und die Erklärung der Firma zuletzt.
Quiz: Hast du es verstanden?
Teste dich selbst – erst überlegen, dann aufklappen.
